2013年12月6日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、バイデン米副大統(tǒng)領(lǐng)の訪中で「日本は誰(shuí)が主人で、誰(shuí)が號(hào)令をかけるべきか思い知ったはずだ」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

バイデン氏の訪中は、騒ぎ立てていた日本メディアを落ち著かせた。北京の會(huì)談では「米中は新たな大國(guó)関係を積極的に推進(jìn)すること」を協(xié)議。主な議題は防空識(shí)別圏ではなかった。香港?東方日?qǐng)?bào)は「これ米國(guó)にあれこれ求めていた日本も思い知っただろう。誰(shuí)が真の主人で、誰(shuí)が號(hào)令をかける立場(chǎng)かを」と伝えた。

バイデン氏は習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席との対談で、中國(guó)の防空識(shí)別圏設(shè)定の理由に対し、米國(guó)は反対すると表明した。しかし、さらに重要なのは、中國(guó)はそれを上回る有力な反論をしたことだ。米國(guó)の対中強(qiáng)硬姿勢(shì)を期待するメディアは「バイデン氏の訪中は壁に突き當(dāng)たった」、「日本を心配させた」などと伝えている。（翻訳?編集/AA）