中國紙?環(huán)球時報は5日、新型コロナウイルス流行當(dāng)時に中國を離れた英國の男性が自身の選択を後悔していると報じた。

記事は英BBCの報道を引用。それによると、湖北省武漢に滯在していたとみられるこの男性は、新型コロナから逃れるために英國に戻ることにした。だが、1月末に中國を出國した男性が14日間の隔離を経て気付いたのは、自身がさらに悪い事態(tài)に直面しているということだったという。

男性は「中國の感染対策はどれも正確になされているだけでなく、感染の拡大阻止における行動も英國より素早かった」としており、「英國初の癥例は私の隔離中に出現(xiàn)したと記憶している。英國は中國の狀況を見ているのだから素早く行動を起こすべきなのに、何もしなかった」などと指摘。また、武漢にいる友人が元通りの生活を取り戻しつつあることにも言及し、「彼らはすでに感染癥を制圧したようだ。だが、今でも予防措置を取っていて不必要な外出を控えている」とも語ったそうだ。

記事は、男性が英國にいることを望む一方、自身の當(dāng)時の選択については後悔していると説明。男性は「間違いなく誤りだった」とコメントしているという。（翻訳?編集/野谷）