2013年12月7日、BBC中國網(wǎng)は記事「東シナ海問題で中國に叱責(zé)される、オーストラリア外相はひかえめな反応」を掲載した。

【その他の寫真】

中國を訪問したオーストラリアのビショップ外相は6日、王毅（ワン?イー）外交部部長と會談した。中國の東シナ海防空識別圏についてオーストラリアは駐豪中國大使に抗議していたが、王部長は「両國の信頼を損ない、両國関係の健全な発展に影響した。中國社會各界と中國人民は強い不満を抱いている。これは中豪雙方ともに見たくない事態(tài)だ」と批判した。

この発言はメディアの撮影が許された冒頭の數(shù)分間での発言であり、中國の強い姿勢を印象づける狙いがあったとみられる。ビショップ外相は中國の意見表明の権利は尊重するが、同様に中國もオーストラリアの発言する権利を尊重するよう希望すると返答した。（翻訳?編集/KT）