2013年12月2日、中國新聞社によると、中國ではここ數(shù)年、子供に教養(yǎng)を身に著けさせるための「私塾」がひそかなブームとなっている。

【その他の寫真】

中國では現(xiàn)在、子供に古典などを通じて教養(yǎng)を付けさせる「私塾」が全國に2000?3000校あり、約1萬8000人以上の子供たちが學(xué)んでいるといわれている。塾の生徒は、成績重視の既存の教育に満足できない、高學(xué)歴の親をもつ子供が多い。このような親たちはより良い教育というより、より子供の個性を伸ばすような教育を望んでいる。

中國に古くから存在した私塾は、子供たちに教養(yǎng)、道徳、生活習(xí)慣を身に著けさせる場所だった。ある私塾の運営者は「教養(yǎng)をやしなえば、成績は後からついてくるもの。大學(xué)受験や就職も問題ではなくなるだろう」と語った。（翻訳?編集/YM）