中國(guó)メディアの環(huán)球網(wǎng)は2日付で配信した記事で、「中國(guó)と米國(guó)の70人以上の學(xué)者がこのほど公開(kāi)書簡(jiǎn)を連名で発表し、両國(guó)は新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）に共同で立ち向かい、陰謀論やウイルスの起源をめぐる中傷などで二國(guó)間関係に害を及ぼさないよう呼び掛けた」と報(bào)じた。

記事によると、公開(kāi)書簡(jiǎn)は、米スタンフォード大學(xué)のマシュー?コールマン準(zhǔn)教授（醫(yī)學(xué)人類學(xué)）や米イェール大學(xué)公衆(zhòng)衛(wèi)生大學(xué)院の陳希（チェン?シー）助教授、スタンフォード大學(xué)のスコット?ロジール上級(jí)研究員ら中國(guó)と米國(guó)の70人以上の學(xué)者の連名によるもの。米紙ニューヨーク?タイムズの公式サイトに1日付で掲載された。

書簡(jiǎn)では、「ワシントン、北京などの當(dāng)局者は、新型コロナウイルスを鎮(zhèn)圧するために、黨派の利益に役立つような戦術(shù)を用いることを避けるべきだ。その力は、他者の世話と疾病予防のためのリソースの整理に集中すべきであり、支持率を上げるためや誰(shuí)かに罪を償わせたり悪者扱いしたりするために用いるべきではない」などとしている。（翻訳?編集/柳川）