2013年12月8日、韓國日報によると、キムチの貿(mào)易で大規(guī)模な赤字を記録している韓國は、「朝鮮ニンジン宗主國」の地位も揺らいでいる。9日環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

1970年代、韓國は世界最大の朝鮮ニンジンの生産?輸出國だった。しかし近年、生産の上では、韓國は中國にかなわず、輸出ではカナダと米國に後れを取っている。

朝鮮ニンジンの市場シェアを見ると、韓國は22．9％で米國や中國を上回っているが、カナダ（30．2％）には遠く及ばない。特に付加価値の高い加工品市場では「宗主國」の影はない。世界の半分のニンジンを生産する中國が「朝鮮ニンジン野生資源復(fù)元プロジェクト」を始動し、ニンジンの高級化戦略が急速に発展、韓國の「朝鮮ニンジン宗主國」の地位を脅かしている。

韓國農(nóng)協(xié)経済研究所が8日に発表した報告書によると、中國は「朝鮮ニンジン野生資源復(fù)元プロジェクト」を通じて、過去3年間に吉林省の長白山一帯で9萬トンの朝鮮ニンジンの種を植えた。以前、中國は朝鮮ニンジンの栽培面積と生産量で世界1位だったが、殘留農(nóng)薬などが問題となり、世界市場での評価は高くなかった。しかし、このプロジェクトが完了すれば、質(zhì)の良い朝鮮ニンジンは世界市場でも受け入れられると期待されている。

中國は、韓國産と類似の包裝を使用し、國內(nèi)市場で韓國産に対抗する構(gòu)えを見せている。韓國農(nóng)協(xié)経済研究所の研究員は「中國は積極的に朝鮮ニンジン産業(yè)に対して援助を行っている。韓國も戦略を強化する必要がある」と述べている。（翻訳?編集/北田）