2020年5月4日、新浪新聞の微博アカウントは、5月に入って気溫が上昇した日本で、自動販売機に「冷やしマスク」なる商品が出現(xiàn)したと報じた。

同アカウントは、日本の東北地方では3日に30℃を超える暑さとなったとしたうえで、山形県のある會社が5日ほど前から高溫の時期向けの「冷やしマスク」の販売を開始したことを紹介。販売時にはわずか4度という冷え冷えのマスクが同県內(nèi)にある2カ所の自動販売機で売り出され、1日あたり500枚ほど売れているという。

これから暑くなる季節(jié)を迎えるなかで発売された「冷やしマスク」は、中國のネットユーザーの間でも「これはいい。暑い日にマスクをつけるとすぐかぶれるから」「日本の商売人は素晴らしい。みんなを喜ばせたいと思うところから始まっているところがね」「さすがは細やかなところまで気を配る日本人の発想」「こういうマスクが欲しい」「いろんなところにビジネスチャンスってあるもんだね」「広東省もここ數(shù)日ものすごい暑い。商機があるぞ！」「気溫が30℃を超えた武漢市民も必攜のアイテム」など、好評を博している。

また、「冷えすぎて顔が麻痺したりしないだろうか」「10分もすれば熱くなってしまいそう」などの指摘も寄せられているが、これらに対しては「いいじゃないか。こういうのをイノベーションというのだ。今回のアイデアに何か問題があれば、次のアイデアで問題を解決する。何も考えないよりよっぽどいい」とコメントするユーザーも見られた。（翻訳?編集/川尻）