2013年12月10日、新聞晩報(bào)によると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府は9日、ある野黨議員の「テロ発言」を厳しく非難した。この議員は先ごろ、「もし樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が専制統(tǒng)治を?qū)g行すれば、暗殺された父親の樸正熙（パク?チョンヒ）元大統(tǒng)領(lǐng)と同じ末路をたどるだろう」と発言していた。

【その他の寫(xiě)真】

問(wèn)題の発言をしたのは民主黨の梁承晁（ヤン?スンジョ）議員。梁議員は先ごろ開(kāi)かれた黨內(nèi)會(huì)議で、「樸正熙元大統(tǒng)領(lǐng)は、中央情報(bào)部（現(xiàn)在の國(guó)家情報(bào)院）を創(chuàng)設(shè)し公安統(tǒng)治を行ったが、自身が創(chuàng)設(shè)した情報(bào)機(jī)関によって暗殺されるという結(jié)果は、予想していなかったはず」と述べた。

樸正熙元大統(tǒng)領(lǐng)は1979年10月26日、側(cè)近の中央情報(bào)部部長(zhǎng)?金載圭（キム?ジェギュ）によって射殺された。梁議員は「樸大統(tǒng)領(lǐng)は樸正熙元大統(tǒng)領(lǐng)の死を教訓(xùn)としなければならない」と述べ、もし父と同じように國(guó)家情報(bào)院を利用して専制統(tǒng)治を行えばどうなるかわからないと警告した。

梁議員が大統(tǒng)領(lǐng)と國(guó)家情報(bào)院の関係に言及したのは、今年4月、國(guó)家情報(bào)院が昨年12月の大統(tǒng)領(lǐng)選前に、インターネットで民主黨の前身である民主統(tǒng)合黨の候補(bǔ)者を非難する書(shū)き込みを行ったことが発覚したため。

青瓦臺(tái)（大統(tǒng)領(lǐng)府）の広報(bào)首席秘書(shū)官?李貞鉉（イ?ジョンヒョン）氏は梁議員の発言について「テロリズムを扇動(dòng)し、人々に國(guó)家元首を傷つけるようそそのかしている。一議員がこのように國(guó)家元首を批評(píng)することは許されない」と厳しく非難している。（翻訳?編集/北田）