2020年5月5日、韓國?東亜日?qǐng)?bào)などは、同國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が、4日から全世帯を?qū)澫螭酥Ыoを始めた新型コロナウイルス感染癥対策の緊急災(zāi)害支援金について、寄付を呼び掛けたと報(bào)じた。

支援金は當(dāng)初、所得下位の70％を?qū)澫螭酥Ыo予定だったが、高所得者層らの自主的な寄付を通じて財(cái)政負(fù)擔(dān)を減らすことを前提に、全世帯へ支給することになった。

寄付について文大統(tǒng)領(lǐng)は4日、大統(tǒng)領(lǐng)府で開いた首席?補(bǔ)佐官會(huì)議で、「全國民が力を合わせて経済危機(jī)を共に克服しようということだ」と述べた。その上で、「寄付は善意による自発的な選択だ。強(qiáng)要することはできないし、強(qiáng)要してもいけない」としながらも、「寄付しようという動(dòng)きが広がっていることは良いこと。地方自治體でも、寄付しようとする住民の行列ができている」と語った。

寄付金は、新型コロナ危機(jī)に対応するための雇用安定対策事業(yè)の財(cái)源として活用されるという。

これに、韓國のネットユーザーからは、「これを強(qiáng)要と言わずに何と言うのか？」「言葉では『自発的に』と言っているが、実際は強(qiáng)要だ」「支援金がまるで予算充當(dāng)金になっている」「大統(tǒng)領(lǐng)の口から『寄付』という言葉が出ると圧迫感がある」などと反発の聲が多く上がっている。

また、「國會(huì)議員や大統(tǒng)領(lǐng)府の職員たちは支援金を返納するのかな？」「政治家が模範(fàn)を示すべき」「國會(huì)議員がまず歳費(fèi)や活動(dòng)費(fèi)を返納せよ」などといったコメントも寄せられている。（翻訳?編集/関）