中國(guó)では新型コロナウイルス感染者の増加ペースが落ち著きつつあり、メーデーの5連休には延べ1億人以上が旅行した。人の密集が気になるところだが、観光地では人と人の距離を1メートル以上に保てる「一米帽（1メートル帽）」なるソーシャル?ディスタンス帽が出現(xiàn)し、人気となっている。

普通の帽子に1メートルの棒狀の風(fēng)船を付けたもので、湖南省岳陽(yáng)市の石牛寨景區(qū)では無(wú)料で配布されており、観光客らが楽しそうな様子でかぶっていた。（翻訳?編集/藤井）