2013年12月10日、華字紙?日本新華僑報は日中関係を?qū)澘归v係に悪化させてはならないとの記事を掲載した。

【その他の寫真】

尖閣問題を中心に日中関係を分類してみると、3つの時期に分けることができる。第一に棚上げ時期の協(xié)力関係。経済、文化など交流が生まれ、日中の友好関係も深まった。しかし中國の臺頭に伴い日中関係はきしみ始める。日本國民は「日本より強い中國」に慣れることができなかったのだ。中國國民にとっては1000年間続いた元の関係に戻っただけなのだが。

その変化が尖閣諸島沖中國漁船衝突事故、日本政府による國有化へとつながった。そこで生まれたのが競爭型関係だ。中國が空母?遼寧號を就役させれば、日本も準空母と呼ぶべき新型護衛(wèi)艦を完成させた。中國人が軍事力の発展を指示すれば、日本も理由を探して軍事費拡大を正當化する。

こうした競爭が続けば將來的には対抗型関係へと突入する可能性もあるだろう。民衆(zhòng)が集団的扇情狀態(tài)に陥ってしまう狀況だ。かつて日本が他國を侵略した時、日本國民は狂ったような扇情狀態(tài)に陥り、メディアすらも國家の暴走を止めようとせず、民衆(zhòng)も素直にプロパガンダを信じていた。この狀況は他國を傷つけたことはもちろん、日本自身にも傷を與えるものだった。

このような対抗型関係に陥ってはならない。日中両國にはともに民衆(zhòng)を冷靜で理性ある方向に導(dǎo)く責任があると言えよう。（翻訳?編集/KT）