2013年12月11日、香港映畫「澳門風(fēng)雲(yún)」の記者発表會(huì)が北京市で行われ、チョウ?ユンファ（周潤(rùn)發(fā)）やニコラス?ツェー（謝霆鋒）らが出席した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「インファナル?アフェア」シリーズのアンドリュー?ラウ（劉偉強(qiáng)）監(jiān)督がプロデュース、娯楽映畫の名手バリー?ウォン（王晶）監(jiān)督がメガホンを執(zhí)った「澳門風(fēng)雲(yún)」は、舊正月の新春映畫として來月公開予定。ウォン監(jiān)督とチョウ?ユンファのコンビ作では、1989年の大ヒット作「ゴッド?ギャンブラー」が有名。當(dāng)時(shí)は同作のヒットを受け、アンディ?ラウ（劉徳華）やチャウ?シンチー（周星馳）を起用したシリーズ続編やスピンオフが次々に登場(chǎng)した。

ウォン監(jiān)督とユンファが、ギャンブル映畫では20數(shù)年ぶりにタッグを組んだのが「「澳門風(fēng)雲(yún)」。內(nèi)容は「ゴッド?ギャンブラー」の続編ではないのだが、同作シリーズのファンには見逃せない一作となる。

同作の撮影では、180ポンド（約82キロ）あった體重を150ポンド（約68キロ）まで落として臨んだというユンファ。新春コメディー映畫に出演するのは、1988年の「八星報(bào)喜」以來、20數(shù)年ぶりになる。「ゴッド?ギャンブラー」の相棒はアンディ?ラウ（劉徳華）だったが、今度はぐっと若返ってニコラス?ツェーが登場(chǎng)。ユンファはニコラスについて、「魅力的で演技力があり、しかも努力家。香港映畫の今後30年は彼の肩にかかっている」と、最大級(jí)の賛辭を送っている。（翻訳?編集/Mathilda）