2013年12月11日、映畫「聴見下雨的聲音」のプレミア上映會(huì)が北京市で行われ、監(jiān)督を務(wù)めた作詞家ヴィンセント?ファン（方文山）、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）、女優(yōu)ビビアン?スーらが出席した。映畫情報(bào)サイト?時(shí)光網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國で今月13日公開の「聴見下雨的聲音」は、ジェイ?チョウの盟友として數(shù)々の名曲を世に送り出してきた作詞家ヴィンセント?ファンの初監(jiān)督作。11日、北京市で行われたプレミア上映會(huì)には、テーマソングを提供したジェイはじめ、キャストのビビアン?スーらが登場した。

「聴見下雨的聲音」について、なぜジェイが主役ではないのか？と疑問の聲も聞かれる。ジェイ自身によると、端役でも出演できるのでは？と期待して、聲がかかるのを待っていたとか。しかし予想外にもヴィンセントからの依頼はゼロ。これについてヴィンセントは、「ジェイの影を映畫に反映したくなかった」と語っている。腳本を書いている間に主人公として頭に浮かんだのが、実際に主演している俳優(yōu)アラン?コー（柯有倫）だったとか。

ヴィンセントは作詞家としてジェイとタッグを組む以前、腳本家を目指していた。このため映畫監(jiān)督は長年の夢(mèng)だったと語る。同作で主人公の元戀人役で登場するのがビビアン?スー。38歳ながら、大學(xué)生役を若々しさいっぱいで演じている。ビビアンはジェイの楽曲に詞を提供したり、親交が深いことでも知られる。ジェイによると、自分がピアノを教えた最初の女性がビビアンだったという。（翻訳?編集/Mathilda）