中國(guó)メディア?澎湃新聞は8日、在韓米軍の駐留経費(fèi)問(wèn)題をめぐり、米國(guó)務(wù)省の関係者が韓國(guó)側(cè)に「より公平に、より多くの貢獻(xiàn)を」と強(qiáng)調(diào)したことを報(bào)じた。

記事は韓國(guó)?聯(lián)合ニュースの8日の報(bào)道を引用。それによると、聯(lián)合ニュースの記者が米國(guó)務(wù)省の報(bào)道官オフィスに「米國(guó)は韓國(guó)に13億ドル（約1380億円）の防衛(wèi)費(fèi)分擔(dān)を要求したのか」と質(zhì)問(wèn)したところ、関係者はこれを否定しなかった。「同盟國(guó)間のことについて明確な態(tài)度を示せない」とする一方、「米國(guó)は韓國(guó)がより公平に、より多くの貢獻(xiàn)をすべきと考えている」「雙方いずれも努力しているが、合理的で公平な分擔(dān)金額について合意に達(dá)していない。交渉過(guò)程において米國(guó)は調(diào)整、妥協(xié)して柔軟性を示した。韓國(guó)政府の一歩踏み込んだ妥協(xié)を求めているところだ」と表明したという。

記事は、「トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が前年比13％増の臨時(shí)協(xié)議の受け入れを拒否した後、米國(guó)は當(dāng)初の50億ドルを大幅に下回る額を提示したが、それでも臨時(shí)協(xié)議の金額をかなり超える」と報(bào)じられたことを説明。また、韓國(guó)外交部の報(bào)道官が7日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、「米韓の防衛(wèi)費(fèi)分擔(dān)交渉を雙方が受け入れ可能な結(jié)果とさせるには、公平で合理的でなければならない」との見(jiàn)解を示したことを伝えるとともに、「米側(cè)が前年比49％増となる13億ドルを求めた」との報(bào)道に対しては「正面からの回答はなかった」と説明した。

記事は、聯(lián)合ニュースが「臨時(shí)協(xié)議が成果なしに終わった後、米國(guó)は韓國(guó)に圧力をかけ続けている。だが、韓國(guó)政府は臨時(shí)協(xié)議を上回る譲歩要求に強(qiáng)烈に反発」として、交渉がこう著狀態(tài)に陥る可能性を指摘したと伝えている。（翻訳?編集/野谷）