2020年6月1日、中國メディア?経済日報(bào)は、日本政府による経済刺激策について、その「真水」がどれほどであるかについて分析する記事を掲載した。真水とは、経済対策のうち、実際に経済生産を押し上げる効果のある予算のことだ。

記事は、5月27日に日本政府が31兆9000億円の第2次補(bǔ)正予算案を閣議決定したと紹介。財(cái)政投融資や金融機(jī)関の融資などを合わせた事業(yè)規(guī)模は117兆1000億円程度となり、これより前の4月の第1次補(bǔ)正予算の時(shí)點(diǎn)で、すでに117兆円規(guī)模の景気刺激策を打ち出していたと指摘し、「新型コロナウイルス支援策全體の事業(yè)規(guī)模は230兆円を超える」と伝えた。

その上で、「第1次補(bǔ)正予算の重點(diǎn)が國民全體および経営困難に陥った中小企業(yè)への現(xiàn)金支給だとするならば、第2次補(bǔ)正予算の重點(diǎn)は企業(yè)融資であり、大企業(yè)や中堅(jiān)企業(yè)を救済することにある」と指摘?！袱长韦Δ?0兆円を企業(yè)への『輸血』として融資する」とした。

記事は、この連続した最大規(guī)模の補(bǔ)正予算案について、メディアからは「新型コロナに対する政府の判斷ミスが表れている」との見方が出ていると紹介?！赴脖秲?nèi)閣の支持率が大幅に減少しており、27％という危険水域にまで落ち込んでいるため、安倍首相は『ばらまき』で支持率を回復(fù)させたいとの思惑がある」と指摘した。

このほか、「メディアや専門家からは経済刺激策の真水部分に注目が集まっている」と紹介。「日本政府の経済刺激策には、國や地方自治體による支出だけでなく、民間投資も含まれているため」とし、「こうした民間投資が実際にどの程度実行されるかは不透明だ」と指摘。日本のメディアが「政府は國民を安心させるために経済刺激策の規(guī)模を誇張して宣伝している」と報(bào)じたことにも觸れた。

記事は、日本第一生命経済研究所の副主任エコノミストである星野卓也氏の見立てとして、「約234兆円の経済刺激策には、これまでの新型コロナ対策や昨年12月に出された経済対策の一部も含まれている。第2次補(bǔ)正予算の真水は約33兆1000億円としており、これにこれまでの新型コロナ対策を加えた真水の総額は61兆6000円だ」と伝えた。

また、NHKの報(bào)道を引用して、「財(cái)政投融資を含むすべての財(cái)政支出の観點(diǎn)からすると、日本政府が4月に発表した経済刺激策の真水は48兆4000億円で、第2次補(bǔ)正予算および追加の措置における真水は前回より多い72兆7000億円に達(dá)する」と伝えた。

このほか、日本の経済界からは「政府による措置は経済界からの意見を聞いてはいるものの、重要なのはその実行スピードであって、できるだけ早く審査難や実行難の問題を解決してほしい」との聲が出ていると紹介した。

最後に記事は、「2回の記録的な補(bǔ)正予算は日本の財(cái)政狀況の悪化を加速させる。企業(yè)も資金を得たとしてもすぐに設(shè)備投資に回すとは限らない。財(cái)政支出の規(guī)模と比較して、國內(nèi)総生産（GDP）を押し上げる効果については楽観視できない」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）