臺灣メディアのNOWnewsは12日、臺灣で生活する日本人が臺灣の「日常の習(xí)慣」を見て驚いたと伝えた。

記事はまず、「臺灣には美しい風(fēng)景やグルメがあることから、毎年さまざまな國の人が臺灣に遊びに來たり、交換留學(xué)生として長く生活したりしているが、文化の違いから外國人が新鮮に感じることもある」とした上で、臺灣の著名な掲示板PTTのある書き込みを紹介した。

書き込んだのは臺灣人のユーザーで、今月8日の午後5時半～6時に日本人の友人と一緒にコンビニにビールを買いに行った時のことをつづっている。2人がレジの2番目に並んでいると、帰宅ラッシュの時間ということもあり、すぐに後ろに長い列ができた。前にいた若い女性は宅配便のコンビニ受け取りで來店しており、店員は手続きに5分ほどかかったそうだ。

この時、日本人の友人が同ユーザーに「臺灣人はよく帰宅ラッシュの時間に荷物を受け取りに來るみたいだね？」と尋ねてきたという。同ユーザーが當(dāng)然といった様子で「仕事終わりや學(xué)校終わりで便利だからでしょう」と答えたところ、友人は「そうしたら、たくさんの人（他の客）に影響するんじゃない？便利商店（コンビニ）が便利じゃなくなっちゃうよ」と答えたという。同ユーザーが「じゃあ、いつ取りに行けばいいの？」と尋ねると、「（日本人は）混んでいる時間にはこういうこと（荷物の受け取りなど）はしないよ。たとえ出直したとしてもね。申し訳なくて」と返答したという。同ユーザーはこの答えにとても驚いたようだ。

記事によると、このやり取りについて他のユーザーからは「民族性の違いだな。日本人は他人に迷惑をかけるのを嫌うから」「『自分のことだけではダメ』。これは日本が幼児教育の段階から始めることだ」「民族性だと思うけど、郷に入っては郷に従えだよ。ついでに受け取りに行くって普通じゃない？」「5時とか6時に受け取りに行くのはまだいい。朝に料金の支払い手続きをする人の方が腹立つ」「日本人は他人からどう見られるかを気にするからなあ。臺灣人は自分が便利ならそれで良し」といった聲が寄せられたという。（翻訳?編集/北田）