2013年12月12日、シンガポール最大の英字新聞、ザ?ストレーツ?タイムズは、今年アジアで最も話題になった人物「アジアン?オブ?ザ?イヤー2013」に、日本の安倍晉三首相と中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席を選出。この2人が東南アジアだけでなく、さらに広い地域に大きな影響を與えたと指摘した。米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ（VOA）中國語版サイトが伝えた。

【その他の寫真】

安倍晉三首相は、內(nèi)閣総理大臣に再就任。平和時(shí)にもかかわらず最大の軍隊(duì)動(dòng)員を発令し、臺(tái)風(fēng)被害に遭ったフィリピンへ災(zāi)害支援のため自衛(wèi)隊(duì)員を派遣した。今年5月には、ミャンマー支援のため、対日債務(wù)の解消を表明している。

習(xí)近平國家主席はインドネシアの國會(huì)で外國要人として初めて演説を行った。中國はアジア各國にとって、インフラ整備の重要なパートナーになっている。

ザ?ストレーツ?タイムズ紙の海外編集擔(dān)當(dāng)者は、「この2人はアジアに対し、非常に大きな責(zé)任を負(fù)っている」と指摘。「彼らの経済政策は自國に巨大な変化をもたらすだけでなく、アジアを良い方向に変えていくことができるだろう」と予想した。さらに「両者はその栄譽(yù)を分かち合うことが出來るが、どちらか一方が優(yōu)位に立つことはない」という點(diǎn)を強(qiáng)調(diào)している。

同擔(dān)當(dāng)者は、「われわれの記事がこの2人の対話のきっかけになることを望む。電話の向こうの相手に『アジアン?オブ?ザ?イヤー、おめでとうございます』と言える、良いチャンスだ」と語った。（翻訳?編集/本郷）