5年以內(nèi)に「農(nóng)業(yè)戸籍」「非農(nóng)業(yè)戸籍」をなくします―重慶市

2007年5月17日、重慶市人民政府は定例記者會見の席上、2012年までに重慶市統(tǒng)一戸籍登記管理制度を確立し、これにより現(xiàn)行の「農(nóng)業(yè)戸籍」「非農(nóng)業(yè)戸籍」の區(qū)別を撤廃、全市民の戸籍を一律「重慶市住民戸籍」とすると発表した。

【その他の寫真】

重慶市発展改革委員會主任楊慶渝（ヤン?チンユイ）氏は、現(xiàn)在重慶市の公安機(jī)関が先頭に立ち戸籍改革法案を作成中で、まずいくつかのモデル地域を選び試験的に戸籍改革をおこなうと説明。モデル地域には「以前から戸籍対策に熱心に取り組んでいる」「経済力がある」「地域の指導(dǎo)者が戸籍改革に理解を示している」という3つの條件を満たしていることが必要だと話した。

重慶市は大都市と大農(nóng)村をあわせ持つ2重構(gòu)造都市で、3100萬人の人口のうち80%が農(nóng)村に住む。1997年直轄市になった當(dāng)初の重慶市の都市化率はわずか31%ほどであった。ここ10年間の経済発展にともない都市化率も45．2%にまで上昇したが、実際には農(nóng)村?農(nóng)業(yè)人口の比重は大きいままである。（翻訳/編集本郷智子）