2020年5月13日、中國新聞網(wǎng)は、戀愛詐欺に引っ掛かった日本在住の中國人女性に対し、雲(yún)南省昭通市の警察官が懸命な「國際救援」を行ったと報(bào)じた。

4月23日、同市公安局の警察官がSNS上で「警察の詐欺被害防止啓発動(dòng)畫にそっくりな狀況に、日本にいる姉が陥っている。すでに8萬元（約120萬円）余りの被害に遭っているのに、家族の説得を全く聞き入れない」と助けを求める情報(bào)に気づいた。外國での案件で、かつ被害者が安徽省の市民であるために管轄権がなかったが、家族からのSOSが出ていること、中國人が被害を受けていることから「國際救援」に乗り出すことにしたという。

同24日に警察官がSNSアカウントを通じて被害女性にコンタクトを取ったものの、女性は警察官の話を信用せず、ビデオ通話をすぐに切ってしまった。その後、被害女性が通報(bào)者である妹に対し「お金を貸してくれたら警察の話を信じる」と切り出したことが分かり、警察官は家族に対し「適切な生活費(fèi)以外は仕送りしてはいけない」と指導(dǎo)した。

その後、警察官による粘り強(qiáng)い接觸が続き、28日には被害女性から返信が來るようになった。女性の心に迷いが出始めたと感じた警察官は、さらに積極的に説得を続けた。そして5月2日、被害女性がついに自分から警察官にメッセージを送り始めたという。

自分が詐欺被害に遭っていたことにようやく気付いた被害女性は「新型コロナウイルスで一時(shí)休業(yè)となった時(shí)に、メッセージアプリから自稱?香港人の男と知り合い、意気投合した。その後、男から『システムに不備がある賭博アプリでもうけよう』と誘われ、疑うことなくお金を出し始めた。結(jié)局8萬元を投じて日本で働いた貯金を使い果たした上に、妹から借りた1萬元（約15萬円）もなくなった」と経緯を語った。

記事によると、女性は「まさか日本にいる自分に祖國の警察がこれほどまで説得してくれるとは思わなかった。本當(dāng)にありがとう。もうだまされないから安心してください」と感謝の言葉を述べたという。

なお、熱心に説得に當(dāng)たった警察官は「交際相手にだって、こんなにたくさんのメッセージを送ったことはないよ」と冗談交じりに振り返ったとのことである。（翻訳?編集/川尻）