2013年12月16日、鳳凰網(wǎng)によると、英フィナンシャル?タイムズは先ごろ、「中國人のアイデアとクリエーティビティー」をテーマとした記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

北京と上海は、1990年代のニューヨークやシカゴのように活力に満ち、繁栄し、そして多少の「狂気」も感じられ、ニューリッチが生まれている。

かつて多くの人が「中國人のクリエーティビティー」という言葉には矛盾があると考えてきた。中國人には歐米人のような大膽さやチャレンジャー精神が不足していたからだ。しかしながら、中國人の創(chuàng)造力は今まさに進(jìn)歩し続ける段階にあり、かつてのような低コストの製造業(yè)に頼ることなく、蕓術(shù)やデザイン、デジタルメディア、ファッションなどの分野で注目を集めている。

昨年、上海では、ニューヨークの10倍の數(shù)のブティックがオープンした。ジャック?マー（馬雲(yún)）のオンライン?マーケットプレイス「アリババ」の売上高は、アマゾンとeBayの総額を超えている。

中國のクリエーティブ産業(yè)では、上述したブティックがすべて私営企業(yè)であるように、民間が占める割合が大きいということは驚くべきことだ。歐米の同業(yè)界と比べると、中國のクリエーティブ企業(yè)が政府から受ける支援は多くない。「中國はパクリ國だ」との指摘は、半ば正しい。かつての英國人やドイツ人、フランス人がそうであったように、中國人は技術(shù)の模倣を行っている。20世紀(jì)の優(yōu)れた蕓術(shù)や文學(xué)、デザインが歐米諸國で生まれたように、21世紀(jì)は中國がその役を擔(dān)う可能性が大きい。

中國企業(yè)が開発した無料メッセンジャーアプリ?WeChat（微信）を使ったことがある人なら、またプリツカー賞を受賞した中國人建築家?王ジュ（ワン?シュウ）氏の作品を見たことがある人なら、「中國人のすべてが模倣者だ」という指摘は事実でないことがわかるだろう。

中國政府による規(guī)制はあるものの、中國では新たなアイデアやイノベーションが非常に重視されている。この點は他國と同じだ。歐米諸國の「疑い」は、中國という絶好のパートナーを失うことにつながりかねない。中國企業(yè)との提攜を望むなら中國に何度も足を運ぶべきだ。1990年代の米國がそうであったように、ビジネスの基本は人脈だ。中國は個人の自由、國家の立ち位置、リスクなどの本質(zhì)面で「実験」を行っている。クリエーティブ業(yè)界において、提攜に向けた対話を始めるには、今が絶好の機(jī)會だ。（翻訳?編集/NY）