2013年12月17日、人民網(wǎng)によると、先ごろ、インターネット上に「南京大虐殺紀念館は日本が出資して建設(shè)された」とのうわさが浮上した。これについて同紀念館の朱成山（ジュウ?チョンシャン）館長は、「紀念館建設(shè)のどの工程でも、日本人の出資は受けていない」と、その事実をきっぱりと否定した。

【その他の寫真】

最近、「中國版ツイッター」と呼ばれる微博（ウェイボー）上に、「南京大虐殺紀念館は日本が繰り返し建設(shè)を提案し、しかも自ら建設(shè)費を出資した」とのコメントが載せられた。このコメントは瞬く間に拡散され、あるネットユーザーは「これは本當(dāng)なのか？責(zé)任者が説明してください」とコメントした。

実は、この議論は今年の初めにもなされていた。1月17日、朱館長は日本人の出資について、「これは全くのデマだ！紀念館建設(shè)の1、2期の工程は東南大學(xué)建築研究所所長で建築家の斉康（チー?カン）氏が設(shè)計した。3期の新館は華南理工大學(xué)建築研究院院長で、建築家の何鏡堂（ホー?ジンタン）氏が設(shè)計した。どの工程にも、日本人は出資していない」と述べた。

このほか、朱館長はウェイボー上でネットユーザーに対して「どの工程でも日本人の出資は受けていない。紀念館への小額の寄付については、館內(nèi)の壁にその記録を記し公開している。日本人のものもあるが、額は大きくない」と返答している。（翻訳?編集/北田）