浦和レッズに所屬するDF橋岡大樹が中國選手からの謝罪を受け入れたことが、中國のネット上でも大きな話題になっている。

昨年12月に行われたE-1サッカー選手権の日本対中國戦で、中國代表DFの姜至鵬（ジアン?ジーポン）が競り合いの際に高く上げた左足が、飛び蹴りのような形で橋岡大樹の頭部にヒットした。姜にはイエローカードが提示されたが、當時、中國のテレビ局で実況を擔當したアナウンサーも「これはレッドカードでもおかしくありません」と漏らした。

このプレーには、日本だけでなく中國國內からも批判が噴出。さらに、姜が試合直後に謝罪せず、「私が先にボールに觸り、それから彼の頭が私の足に當たった。私が彼の頭を直接蹴った訳じゃない」などと弁明したことで、中國國內での姜への風當たりはますます強まった。

姜はこのほど出演した番組で、「橋岡大樹選手。中國代表の姜至鵬です。あのプレーはとても危険なものでした。試合後にビデオを見て、あるまじき行為だと思いました。幸い大事には至らなかったとのことですが、そうでなかったら、私は自分を責め、恥じ入っていたでしょう。おわびします」と謝罪した。

読売新聞によると、謝罪動畫を見た橋岡は15日、「謝罪をもらうとは思っていなかった。これを受けて、また（お互いが）頑張っていければ」「國を代表して戦うという気持ちがああいうプレーになってしまったと思う」などと理解を示したという。

中國のスポーツメディア?新浪體育が16日にこれを伝えると、中國のサッカーファンからは「相手の器はすごく大きいな」「（姜とは）まるで見識が違う」「（姜は）サッカーで負け、人としても負けたな」「相手（橋岡）のプロとしての素養(yǎng)を見よ」など、橋岡への稱賛の聲が寄せられた。

また、問題のプレーについて「レッドカードが妥當」「本當に許されるべきではない」「私と同じように、まだ受け入れられない中國のファンは少なくないはず」といった聲や、「本當に中國の恥。相手の頭を蹴るなどスポーツ道徳に反する。私たちファンは、（選手が）積極的に、フェアにプレーしてくれれば、たとえ負けたとしても納得できるんだよ」と訴える聲も上がっている。

このほか、「もし日本の選手が中國選手を蹴っていたら、大騒ぎになっていただろうな」とのコメントも寄せられたが、これには「日本でこんなプレーをする選手が代表に入れるとでも？」という返信が寄せられ、多くの共感を集めている。（翻訳?編集/北田）