2020年5月18日、韓國(guó)?スポーツソウルは「世界に恥をさらしたFCソウルのラブドール事件」と題する記事を報(bào)じた。

記事によると、新型コロナウイルス感染拡大により世界中でサッカーの試合が中斷されている中、韓國(guó)はいち早くKリーグの新シーズンを開(kāi)幕し世界の注目を集めている。

しかし、FCソウルが17日に無(wú)観客で行われた試合の観客席に実物大の女性の人形を配置したことについて、多くの海外メディアが「恐ろしい。ぞっとする」などと否定的な見(jiàn)方を示したという。

その理由について、記事は「配置された人形が成人用人形のラブドールとみられるため」と説明?！缸⒛郡蚣幛皮い霑r(shí)こそ慎重に行動(dòng)するべきだが、FCソウルは世界に映し出される競(jìng)技場(chǎng)に不適切な用品を大々的に設(shè)置した。成人用人形であることを知っていたなら常識(shí)的な判斷能力が欠如していた。知らなかったとしても確認(rèn)不足だ」とし、「Kリーグ全體が國(guó)際的な恥さらしにならないか懸念される」と伝えている。

これについてFCソウルは「意図せずおかしな狀況になってしまった。われわれのミスであり、申し訳ない」と謝罪したという。

これに韓國(guó)のネットユーザーからは「ああ、恥ずかしい」「一瞬、目を疑ったよ」「試合は子どもたちも見(jiàn)るのに。関係者とチームを処罰してほしい」「世界で放送される五輪の広報(bào)にラブドールを使うようなものだ。FCソウルはちゃんと謝罪するべき」など批判の聲が続出している。

また「韓國(guó)人の女性に対する認(rèn)識(shí)が表れている。観客席にセクシーな女性だけを置くのは問(wèn)題。男女比率を合わせるべきだった」「キャラクターやクマのぬいぐるみを座らせれば『面白い』と世界で話題になっただろうに」と指摘する聲も。

一方で「商品をどう使うかは自由。女性の人形が応援していただけなら問(wèn)題ないよ」と擁護(hù)する聲や、「もっと注目を集めるための計(jì)算されたノイズマーケティングでは？」と予想する聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）