2013年12月17日、香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポスト（電子版）は、北朝鮮で実質(zhì)ナンバー2と見られていた張成沢（チャンソンテク）前國防委員會副委員長が粛清されたことで、金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨第1書記のイメージが悪化していると報じた。以下はその概要。

【その他の寫真】

今週、金第1書記による政権は3年目に入った。その政治手腕は父?金正日（キム?ジョンイル）総書記を上回り、リスクを恐れず、改革への堅い決心も備えている。

北朝鮮情勢に詳しい國際危機グループ（ICG）のダニエル?ピンクストン氏は、金第1書記を「若々しい元帥は魅力的で、メディア映りも良い。生まれながらの政治家だ」と評していた。

しかしながら、先ごろ、叔父であり、実質(zhì)ナンバー2と見られていた張氏を公開逮捕し、即座に処刑したことで、金第1書記の「殘酷、無慈悲」といった側(cè)面が明らかになり、これまでの「輝きに満ち、健全」なイメージは大きなダメージを受けた。（翻訳?編集/NY）