2013年12月17日、環(huán)球時報（電子版）は「東南アジア諸國連合（ASEAN）は日中対立の最大の受益者か」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日中対立は周辺國にマイナスの影響を與える可能性がある。しかし、これまでの狀況をみると、マイナスの影響だけではなく、周辺國、特にASEANは逆に最大の受益者になる可能性もある。

ASEANの國々は小さいが、その実力と影響力は軽視できない。ASEAN諸國の方針は重要であり、日中対立の今後を左右する。このため日中は対立する際、ASEAN諸國の理解と支持を得なければならず、彼らとの関係を強(qiáng)化する必要がある。日中ともASEANには禮を盡くしているが、彼らにとってそれは喜ばしいことなのか。

日本からも中國からも良くされ、その上でどちらを選ぶこともしなければ、日中両國は彼らに恨み言を言うことはあるまい。逆に日中対立がなければ、ASEAN諸國がこれだけ良くされることもないだろう。日本のような國家が中國を牽制し、地域情勢のバランスを取ることに成功すれば、ASEAN諸國にとっても利益になる。日本のように野心が強(qiáng)烈な國が中國に圧力をかけることは、ASEANにとって朗報なのだ。日中対立で得をするのは彼らだ。（翻訳?編集/AA）