2013年12月18日、國際在線は記事「日米の中國防空識別圏批判に中國外交部が反応＝パフォーマンスはもう十分、ゆっくりお休み」を掲載した。

【その他の寫真】

中國外交部は18日、定例記者會見を開催した。日本の安倍晉三首相、菅義偉官房長官が中國の防空識別圏策定を批判したこと。フィリピンのデル?ロサリオ外相と會談したケリー米國務(wù)長官が防空識別圏を承認しないと発言したことについて記者が質(zhì)問した。

華春瑩（ホア?チュンイン）報道官は質(zhì)問に対し、「関係者は発言の前にまず防空識別圏の概念についてよく研究してほしい」とコメント。防空識別圏は領(lǐng)空でも飛行禁止區(qū)域でもなく、世界の20カ國以上が設(shè)定しているごくごく一般的なものだと指摘。日本も40年以上前に設(shè)立しているとして、「他國が策定を許されて中國だけできないというのはどういう理屈なんでしょうか？國際社會の道理、國家主権の平等はどこにあるのでしょうか？」と訴えた。

また、11月23日の策定以來、関連空域の飛行活動と秩序は完全に正常で、地域の緊張を招くとはばかばかしいいいがかりであり、中國への批判は別に意図を持った企みだと反論した。その上で「各方面のパフォーマンスはもう十分、ゆっくりお休みください」と述べ、中國を挑発せずに公正に中國の行動を評価するよう呼びかけた。（翻訳?編集/KT）