2013年12月19日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國文化體育観光部が委託する調(diào)査機関「韓國Research」が行った“2013年韓國人の思想、意識、価値観”に関する調(diào)査で、韓國人が考える社會を良くするために最も必要なものは「他人への思いやり」だということがわかった。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

調(diào)査は10月11日?11月10日に、19歳以上の男女2537人を?qū)澫螭诵肖铯欷俊Ｕ{(diào)査の中で、「韓國社會がより良くなるために最も必要なのは？」との質(zhì)問に対し、回答者は「思いやり」に最も高い8．7點（10點満點）を付けた。それに続いたのが「経済発展」（8．6點）、「公平性」（8．56點）、「年長者への敬意」（8．5點）など。

「青少年の品性」について必要なものの割合では、「思いやり」が55．4％を占め、以下、「責(zé)任感」（17％）、「獨立意識」（11．7％）、「勤労と誠実」（7．6％）などだった。韓國文化部の擔(dān)當(dāng)者はこの調(diào)査について、「韓國社會には多くの矛盾が存在し、2極化も加速しているが、國民共通の価値観がわかったことには大きな意義がある」とした。調(diào)査では、すべての年代で最近の若者は「他人への思いやり」が欠けているとしている。（翻訳?編集/北田）