中國で5月20日は愛を伝える「告白デー」として若者の間で定著しているが、山東省シ博市のある女性がこのほど、元カレの自宅に、「別れたあと3日間泣いた。今度はあなたが泣く番よ」とのメッセージを添えて、1トン分の玉ねぎを送りつけるということがあったという。

山東省の大衆(zhòng)日報（電子版）の19日付報道によると、女性はネット通販で玉ねぎ10斤（5キログラム）を200個注文し、元カレ宅に送りつけた。

だが別れて1年余りになるという元カレは、涙を流すことなく1000元（約1萬5000円）余りの値段で転売したという。

中國では、中國語の「520?の発音が「愛してる」という意味の「我愛ニー」と似ているため、5月20日は「愛を告白する日」として若者の間で定著している。（翻訳?編集/柳川）