2013年12月19日、中國(guó)商務(wù)部は定例プレスブリーフィングで、1?11月の貿(mào)易統(tǒng)計(jì)を発表した。沈丹陽(yáng)（シェン?ダンヤン）報(bào)道官によると、日中間の貿(mào)易額は6．2％減少、中國(guó)本土と香港の貿(mào)易は19．8％増加した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

稅関の統(tǒng)計(jì)によると、今年1?11月の全國(guó)の輸出入総額は23兆4300億元（約401兆円）で、為替要素を差し引くと前年同期比（以下同）7．7％増加した。このうち輸出は12兆4400億元（約213兆円）で8．3％増加。輸入は10兆9900億元（約188兆円）で7．1％増加。貿(mào)易黒字は1兆4500億元（約2億5000萬(wàn)ドル）で18．3％拡大した。11月の輸出の伸びは12．7％で、ある程度加速した。

沈報(bào)道官によると、1?11月の貿(mào)易には以下の特徴がある。

（1）対EU、米國(guó)、ASEAN貿(mào)易が好転

対EU貿(mào)易は1．8％、対米貿(mào)易は7．6％、対ASEAN貿(mào)易は10．9％増加した。対日貿(mào)易は6．2％減少した。中國(guó)本土と香港の貿(mào)易は19．8％増加した。

（2）東部地域は輸出入が安定的に増加、中?西部地域は輸出が急増

東部地域の輸出入は6．9％増加し、全體の86．4％を占めた。輸出を見(jiàn)ると中?西部地域の湖南省は26．3％、江西省は18．6％、河南省は17．9％、湖北省は17．9％増加し、國(guó)全體の伸びを大きく上回った。

（3）一般貿(mào)易が安定的に増加、加工貿(mào)易は伸びが減速

一般貿(mào)易の輸出入は9．2％増の1兆9898億ドル（約207兆円）で、輸出入全體の52．8％を占めた。11月の一般貿(mào)易の輸出は12．7％増の2022億1000萬(wàn)ドル（約21兆円）で、初めて2000億ドルの大臺(tái)を突破した。加工貿(mào)易の輸出入は0．8％増の1兆2307億1000萬(wàn)ドル（約127兆9000億円）で、全體の32．6％を占めた。

（4）機(jī)電製品の輸出が著実に増加、従來(lái)型労働集約型製品の輸出も好調(diào)

機(jī)電製品の輸出は7．9％増の1兆1478億9000萬(wàn)ドル（約119兆3000億円）で、輸出全體の57．3％を占めた。ハイテク製品輸出は11．1％増の5992億7000萬(wàn)ドル（約62兆3000億円）?？嵕S製品、衣料品、カバン、靴、玩具、家具、プラスチック製品という7大労働集約型製品の輸出は11．1％増の4181億7000萬(wàn)ドル（約43兆5000億円）で、輸出全體の伸びを2．8ポイント上回った。11月に7大労働集約型製品の輸出は21．6％増加した。

（5）エネルギー?資源産品は輸入の量が増加し、価格は下落

輸入商品価格は全體で0．7％下落した。一部のエネルギー?資源産品は輸入の量が増加し、価格が下落した。このうち鉄鉱石は10．9％増の7．5億トンで、1トンあたり0．7％下落の129．2ドル。石炭は15．1％増の2．9億トンで、1トンあたり11．7％下落の89．2ドル。原油は3．2％増の2．6億トンで、1トンあたり4．7％下落の778．5ドル。石油製品は1．5％増の3621萬(wàn)トンで、1トンあたり4．4％下落の798．1ドル。また、機(jī)電製品の輸入は7．6％増の7641億ドル、ハイテク製品の輸入は11％増の5075億ドルだった。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/武藤）