橫浜中華街で働く中國出身の闞乃峰（カン?ナイフォン）が、新型コロナウイルスの影響で閑散とした街の様子をカメラに収めた。

【その他の寫真】

橫浜中華街には散策、ショッピング、食事、エンターテインメントなどさまざまな楽しみがある。以前は週末ともなると最寄り駅や通りは大勢の人で混雑し、飲食店の前には長い列ができたが、今はその多くが休業(yè)狀態(tài)だ。営業(yè)を続ける店は少なく、こうした店も営業(yè)時間や経営スタイルを調(diào)整したり、ウーバーイーツ向けメニューに力を入れたりしている。閉店した店もあるが、あるオーナーは店の改造に著手した。この苦しい時期を使って、「コロナ後」の準(zhǔn)備を進(jìn)めているのだ。（翻訳?編集/野谷）

●闞乃峰（カン?ナイフォン）

1974年生まれ。高校卒業(yè)後、飲食業(yè)の仕事に就き、2007年7月に來日。現(xiàn)在は橫浜中華街で働いている。外の風(fēng)景に目を向けることが大好きで、美しいものを見つけると常に「カメラに収めたい」という気持ちに。