2013年12月20日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ中國語版サイトは記事「ダライ?ラマ法王がノルウェー訪問を計(jì)畫、中國が強(qiáng)く反対」を掲載した。

【その他の寫真】

中國外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官は20日の定例記者會(huì)見で、中國政府はいかなる國であってもダライ?ラマを受け入れることに反対する、とりわけ政府関係者との改憲には絶対に反対すると発言した。

ダライ?ラマ法王は來年5月に11回目となるノルウェー訪問を予定している。14年はノーベル平和賞受賞25周年という區(qū)切りの年だが、ノルウェー?ノーベル委員會(huì)のゲイル?ルンデスタッド氏によると、現(xiàn)地の仏教団體が招いたもので、同委員會(huì)による招待ではないと説明している。

ノーベル平和賞は中國とノルウェーとの國際問題となっている。10年に中國の劉暁波（リウ?シャオボー）氏が受賞したが、中國政府は予定されていたノルウェー政府との會(huì)議を中止し、中國訪問を予定していたノルウェー政府関係者にビザを発行しないなどの報(bào)復(fù)を行った。（翻訳?編集/KT）