2020年5月29日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府が新型コロナウイルスの輸出用検査キットの名前を「獨(dú)島（竹島の韓國(guó)名）」にしてほしいと求める國(guó)民請(qǐng)願(yuàn)に対する回答を発表した。

韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の國(guó)民請(qǐng)願(yuàn)掲示板には3月25日、「輸出用の新型コロナウイルス検査キットの名前を獨(dú)島にしてください」と題する請(qǐng)願(yuàn)が投稿された。請(qǐng)願(yuàn)は「世界各國(guó)が韓國(guó)を新型コロナウイルス対策の模範(fàn)と考えており、最近はトランプ米大統(tǒng)領(lǐng)も韓國(guó)に検査キットの提供を求めた」とし、「検査キットが獨(dú)島の名前で輸出されれば、『地球を守る守護(hù)神』として獨(dú)島の地位が大きく向上するだろう」と主張。同請(qǐng)願(yuàn)には約38萬(wàn)人の署名が集まり、大統(tǒng)領(lǐng)府が回答を出す條件「1カ月以內(nèi)に20萬(wàn)人の署名」を達(dá)成した。

これについて茂木敏充外相は「外交ルートで韓國(guó)政府に適切な対応を申し入れた」と明らかにしていた。

そうした中、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府のチョン?ドンイル社會(huì)政策秘書官は今月25日に回答を発表?！感滦庭偿恁圣Εぅ毳工屋敵鲇脳蕱衰氓趣蚊Qはキットの開発、製造、輸出をする個(gè)別企業(yè)が自律的に決定する問題だ」と説明した上で「政府が一貫して名前を付けたり、介入したりすることができない領(lǐng)域のため、回答が難しいことをご理解いただきたい」と述べたという。

これを見た韓國(guó)のネットユーザーからは「殘念」「本當(dāng)は日本の反発が怖いからでは？」など落膽の聲が上がっている。

一方で「當(dāng)たり前のこと。何でもかんでも請(qǐng)願(yuàn)しないで」「コロナを政治に利用するつもり？」「名前を獨(dú)島にしたら世界が韓國(guó)領(lǐng)と認(rèn)めるとでも？それに検査キットの名前なんて誰(shuí)も見ないよ」「逆の立場(chǎng)になって考えて。日本が開発したコロナのワクチンの名前を竹島にしたらどう思う？」など同請(qǐng)願(yuàn)に対する疑問の聲も數(shù)多く上がっている。

その他「獨(dú)島より文在寅（ムン?ジェイン）の方が効果的」「それなら業(yè)者に頼んでみよう」などの聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）