2020年5月29日、韓國?時事ジャーナルは「NOジャパンの余波で…韓國を離れる日本企業(yè)」との見出しで報(bào)じた。記事は、「最近日本企業(yè)が韓國から続々と撤退している」と指摘。その要因の1つとして「日本製品の不買運(yùn)動で売上高が大きく減少した影響とみられる」と伝えている。

まず、日産自動車は28日、2019年度の業(yè)績発表と共に、12月末で韓國市場から撤退するという計(jì)畫を明らかにした。記事は「昨年、日本による半導(dǎo)體部品輸出制限措置を受けて起こった不買運(yùn)動が直接的な打撃を受けた」と分析している。同社の韓國法人、韓國日産は「韓國市場で再び持続可能な成長構(gòu)造を整えるのは難しいと判斷した」と説明しているという。

ファッションブランドからも「GU」やデサントのキッズブランド「ヤングアスリート」が韓國市場からの撤退を決めた。GUは韓國內(nèi)の店舗3カ所の営業(yè)を8月までとすると発表、ヤングアスリートも47店舗を閉鎖することにした。ファッション業(yè)界の関係者は「不買運(yùn)動により、特に若い世代からブランドへの反感が大きくなった」と話しているという。

また、オリンパスも21日、カメラ事業(yè)を6月末までに終了すると発表した。直営店とオンラインサイトも閉店するという。ただし、醫(yī)療事業(yè)や科學(xué)ソリューション事業(yè)部門は維持される。

これを受け、韓國のネット上では「韓國から撤退するのは商売にならないから。そもそもケンカ売ってきたのは日本」「日本に韓國企業(yè)がないのと同じように、韓國にも日本企業(yè)をなくしていかなきゃ」と撤退に賛同する意見が出ている。

一方で、「NO ジャパンはするけれど日本のゲームは別物だって？」「ニンテンドーは？めちゃくちゃ（ゲームソフトが）売れているけれど…。なぜ企業(yè)を選んで不買運(yùn)動するのかな」など最近問題視されている「選択的不買運(yùn)動」を指摘するコメントも。

そんな中、「韓國は輸出で暮らしているのに、日本と斷絶して得られる利益はどれぐらいあるかな。日韓政府は経済と政治は分けて解決すべき」「隣に裕福な家（＝日本）があるんだから、よく交流して共にいい暮らしをしていくことこそ、本當(dāng)の意味で日本に打ち勝つことだと思う。歴史の勉強(qiáng)を頑張ったところで何になるの？韓國は資源もない國なのだから」など昨今の日韓関係の悪化に警鐘を鳴らす聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）