2020年5月30日、環(huán)球網(wǎng)は、韓國國防部と在韓米軍が韓國國內(nèi)のTHAAD（高高度防衛(wèi)ミサイル）基地に大量の設(shè)備を運び込んだと報じた。

記事は、韓國國防部が29日に「THAAD基地駐留兵士の作業(yè)環(huán)境改善、基地內(nèi)の古い設(shè)備交換のために、29日午前6時ごろに関連設(shè)備を基地に運び込む任務(wù)を完了した」と発表したことを紹介。韓國メディアの報道として「現(xiàn)地住民との激しい衝突を避けるべく、警察官3700人余りが現(xiàn)場に派遣され、治安の維持に當たった」と伝えた。

そして、大規(guī)模な運搬作業(yè)が28日深夜から29日早朝にかけて行われるなか、基地の入口で監(jiān)視を続けている「THAAD反対派」の現(xiàn)地住民50人余りが動きを察知して集結(jié)、道路に座り込んで抗議デモを開始したが、29日午前3時過ぎに國防部から派遣要請された警察官が住民らを強制排除し、1時間ほどで道路の封鎖が解かれたとしている。

記事は、この動きについて中央日報をはじめとする韓國メディアが「米韓両軍による徹夜の突撃行動が、中韓の外交関係を悪化させるかもしれない」と憂慮を示したと紹介。米中両國の対立が深まる中での行動は「米國が敵意を持って中韓間の対立を再燃させ、韓國を?qū)澲袘榫€の前線基地にしようとしているとの認識を免れない」とし、韓國政府による「バランス外交」が再び試練に直面したとする経済紙?韓國経済の分析を併せて伝えた。

一方で、韓國國防部が29日に「事前に中國政府に通知し、了解を取り付けていた」と説明するとともに、同部関係者が「今回の設(shè)備運搬はTHAADシステムの更新とは関係ない」と強調(diào)したことを報じた。

中國外交部の趙立堅（ジャオ?リージエン）報道官は同日の記者會見でこの件について質(zhì)問を受けた際「すでに関連報道に注目している。われわれのTHAAD配備に反対する立場は一貫している。韓國にはわが國との共通認識を順守することを望むとともに、米國に対してはわが國の利益を損ね、中韓関係に介入するようなことをしないよう督促する」と述べている。（翻訳?編集/川尻）