2013年12月25日、英紙インデペンデントは「中國(guó)のアジアにおける長(zhǎng)期戦略は災(zāi)難を引き起こすか？」と題した記事を掲載し、囲碁にも似た中國(guó)の長(zhǎng)期にわたるアジア囲い込み戦略は非常に危険なゲームであり、災(zāi)難をもたらす可能性が高いと指摘した。26日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

11月23日、中國(guó)政府は防空識(shí)別圏の設(shè)定を発表した。これに対し、米國(guó)は直ちに反応し、數(shù)日後には事前通告せずB?52爆撃機(jī)2機(jī)を識(shí)別圏內(nèi)に進(jìn)入させた。しかし、中國(guó)はスクランブルなどの反応を示さず、後日「すべての飛行行程を監(jiān)視していた」と発表したのみだった。さらに、日本や韓國(guó)の戦闘機(jī)も中國(guó)の防空識(shí)別圏內(nèi)を飛行したが、目立った反応はなかったという。

しかし、中國(guó)は防空識(shí)別圏を設(shè)定した時(shí)點(diǎn)で、米國(guó)の反応と隣國(guó)の反発を引き起こすことを認(rèn)識(shí)?考慮していたことは間違いなく、このことこそが非常に重要なポイントだ。米國(guó)の外交戦略は、実際の結(jié)果を求め、明確な目標(biāo)があり、時(shí)には近視的でさえある。一方、中國(guó)は長(zhǎng)期的なものの見(jiàn)方をする歴史を持っており、自身の地縁政治の目標(biāo)が徐々に実現(xiàn)するのを根気よく待つ。こうしたやり方は中國(guó)の歴史の中で何度も出現(xiàn)しており、特に毛沢東が率いた中國(guó)共産黨による朝鮮戦爭(zhēng)の処理やソ連との複雑な関係の処理にその特徴がよく表れている。

中國(guó)は外交関係の対応の中で、囲碁の原則を使う大家である。長(zhǎng)い歴史を誇るこのボードゲームの目標(biāo)は、たとえわずかの差でも相手を囲い込み、勝利を得ることにある。キッシンジャー元米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は11年の著書(shū)「中國(guó)の話(huà)（On China）」の中で、「危機(jī)管理の高等なテクニックは、リスクを高め、相手を継続させられなくすることにある。同時(shí)に、これを相手と真っ向からの対立を避けるような方法で行う必要がある」と述べている。中國(guó)の長(zhǎng)期に及ぶ囲い込み戦略が最終的に勝利を収めるか否かは、時(shí)間のみが証明できる。ただし、これは非常に危険なゲームであり、災(zāi)難をもたらす可能性が高いだろう。（翻訳?編集/HA）