元AKB48で女優(yōu)の渡辺麻友（26）が1日、所屬事務(wù)所を通じ蕓能界引退を発表したことが中國でも注目されている。

中國エンタメ系メディアの新浪娯楽は1日、日本メディアの報道を引用する形で、渡辺より「健康上の理由で蕓能活動を続けていくことが難しい」という申し入れが所屬事務(wù)所にあり、先月末で退社したことや、AKB48の元祖「神7（セブン）」で蕓能界を引退するメンバーは初めてとなることなどを伝えた。

中國SNSの微博（ウェイボー）では、渡辺の蕓能界引退について、「何よりも健康が大切」「ゆっくり靜養(yǎng)して」などと健康面を気遣う聲が多く寄せられていた。

また、「事実上の休養(yǎng)狀態(tài)に入っていたのである程度予想はしていたけど、やはり衝撃」「俺の青春が終わった」「12歳から26歳まで。本當(dāng)にお疲れさま」「スキャンダルとは無縁の正統(tǒng)派アイドル。彼女の決定を尊重したい」「マジすか學(xué)園で演じたネズミが大好きだった」などの聲も上がっていた。（翻訳?編集/柳川）