2013年12月26日、香港最大級の音楽アワードで、年末恒例となる「新城勁爆頒奨禮2013」が開催され、全145賞の受賞者が発表された。世界日報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

香港の新城ラジオ（Metro Radio）が主催し、中華圏の音楽シーンではその年を締めくくる大型賞として毎年高い注目を集める。最高賞に當(dāng)たる「新城全球勁爆歌手」には、男性部門でイーソン?チャン（陳奕迅）とアンディ?ホイ（許志安）、女性部門でジョイ?ヨン（容祖兒）がそれぞれ選ばれた。イーソンとジョイが最高賞に輝くのは、これで連続7年目。香港音楽界きってのキングおよび歌姫として、長年にわたって他を寄せつけない圧倒的な影響力は今年も健在だった。

今回の授賞式で特に面白いのは、「來なければ賞はない」との鉄のルールが事前発表されたこと。つまり、「賞がほしければ、授賞式に必ず出席しろ」というものだ。しかし、ジョイ?ヨンは欠席しながらも最高賞「新城全球勁爆歌手」をはじめ、「年度アルバム賞」「勁爆楽曲賞」など計(jì)4賞を手に入れるという強(qiáng)者ぶりだった。

イーソン?チャン（陳奕迅）は「年度楽曲賞」「全球勁爆男歌手賞」など計(jì)5賞を獲得し、今回の授賞式では最多。近年の香港および中華圏の音楽アワードでは、イーソンおよびジョイの最高賞はすでに恒例化している。2人の高い牙城を誰が崩すのか、毎年注目が集まるものの、なかなか強(qiáng)敵が現(xiàn)れない狀況だ。（翻訳?編集/Mathilda）