2020年6月1日、韓國?文化日報は韓國の輸出について「最近18カ月のうち17カ月マイナスとなっており、今年後半はさらに狀況が厳しくなる見通しだ」と伝えた。

韓國の産業(yè)通商資源部が発表した5月の輸出入動向（通関実績暫定値ベース）によると、先月の輸出は348億6000萬ドル（約3兆7504億円）で、前年同期より23．7％減少した。新型コロナウイルスの影響による世界的な需要急減と操業(yè)日數(shù)不足（マイナス1．5日）が原因とみられている。韓國の輸出は2018年12月以來、今年2月（3．6％のプラス）を除いて17カ月、下降曲線を描いており、4月（マイナス25．1％）からは2カ月連続で20％臺の減少率となっているという。

品目別では、主要20品目のうち16品目が減少している。世界的な工場のシャットダウンで大きな打撃を受けた自動車がマイナス54．1％、車部品がマイナス66．7％となった。原油価格の下落などで業(yè)況不振にあえぐ石油製品はマイナス69．9％、石油化學(xué)がマイナス34．3％だった。鉄鋼（マイナス34．8％）、ディスプレー（マイナス29．7％）、繊維（マイナス43．5％）、家電（マイナス37．0％）なども1年前より激減している。一方、半導(dǎo)體は80億6800萬ドルを輸出し、7．1％の増加だった。船舶（35．9％）、バイオヘルス（59．4％）、コンピューター（82．7％）も輸出を増やした。ただ「全體的な輸出の不振を回復(fù)させるには力不足だった」という。

地域別で見ると、中國（マイナス2．8％）、米國（マイナス29．3％）、日本（マイナス28．8％）、歐州連合（EU、マイナス25．0％）、東南アジア諸國連合（ASEAN、マイナス30．2％）など、先進(jìn)國?新興國に関係なく10カ國?地域全てで減少した。

韓國政府は、最近の輸出不振は韓國の競爭力悪化など構(gòu)造的問題ではないことから「主要輸入國の景気回復(fù)時には反騰が可能だ」との立場だというが、記事は「世界の景気がいつ正?；工毪证椁胜い长趣瑔栴}だ」と指摘。特に米中対立の高潮により貿(mào)易市場のさらなる萎縮が懸念されていると伝えている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「コロナのせいにするんだろうね、大統(tǒng)領(lǐng)は」「コロナのせい、過去の政権のせい、何でも人のせい」「17カ月間もマイナスでは、コロナのせいにするのは無理でしょ」「コロナの前から経済は良くなかった。ずっとマイナスだ」「國の崩壊は3年もあれば十分だ。あと2年、楽しみにしているといい。もうすぐ北朝鮮のあとに続くことになる」「大韓民國は崩壊する。今のような政策ばかりでは、完璧に崩れる」など悲観的なコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）