朝日新聞編集委員の吉岡桂子記者の新刊『?jiǎn)柎鹩杏猫D―中國(guó)改革派19人に聞く』（巖波書店、2013年11月）がオススメ。タイトル通り、朝日新聞に掲載された改革派19人へのインタビューを加筆してまとめたもの。私は押しつけがましい文章があまり好きではないのだが、吉岡さんはきわめて率直な問(wèn)答で相手の言葉を引き出している點(diǎn)が魅力的だ。

【その他の寫真】

■豪華な登場(chǎng)人物

本書の魅力はなんといっても登場(chǎng)人物のラインナップだろう。

目次

第1部彷徨える中國(guó)、その行方

第1章「めざすべきは「國(guó)家資本主義」ではない」呉敬［王連］ 國(guó)務(wù)院発展研究センター研究員

重鎮(zhèn)が語(yǔ)る國(guó)家資本主義の限界

第2章「政治改革はむこう一〇年の大きな課題」賀衛(wèi)方 北京大學(xué)教授

人治の都で法治を叫ぶ

第3章「毛沢東を普通の人に戻そう」茅于軾 天則経済研究所名譽(yù)理事長(zhǎng)

毛沢東批判の経済學(xué)者

第4章「新世代の農(nóng)民工は、我慢してきた親の世代とは違う」常凱 中國(guó)人民大學(xué)労働関係研究所長(zhǎng)

新世代「農(nóng)民工」への視線

第5章「本當(dāng)の心配は、「未富先老」のなかで成長(zhǎng)を持続できるかだ」蔡［日方］ 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院人口?労働経済研究所長(zhǎng)

老いる中國(guó)という危機(jī)

第6章「社會(huì)の矛盾もたいへんな速度で積み上がった」周其仁 北京大學(xué)國(guó)家発展研究院教授

超高成長(zhǎng)が殘したもの

第2部岐路に立つ経済大國(guó)

第7章「金融危機(jī)が起きる可能性は次第に大きくなっている」陳志武 エール大學(xué)教授

率直に発言する心強(qiáng)い隣人

第8章「都市と農(nóng)村の二元構(gòu)造が最大のリスクだ」郭樹清 前中國(guó)証券監(jiān)督管理委員會(huì)主席（現(xiàn)山東省長(zhǎng)）

改革にマイナスになることとは

第9章「中國(guó)の課題は、成長(zhǎng)率を安定的に落としていくこと」秦暁 前招商局集団?招商銀行會(huì)長(zhǎng)

「太子黨」が語(yǔ)る金融改革

第10章「金融協(xié)力を通じて、信頼を深めることができる」易綱 中國(guó)人民銀行副総裁

人民元と円との握手

第11章「市場(chǎng)の見えざる手より、政府の見える手が多すぎる」呉暁霊 元中國(guó)人民銀行副総裁

若者の熱情不足を嘆く

第12章「世界中が我々のお金を求めている、と傲慢になってはならない」高西慶 中國(guó)投資（CIC）社長(zhǎng)

チャイナマネーの強(qiáng)さと脆さ

第13章「中國(guó)はまだ金融弱國(guó)、先進(jìn)國(guó)のやり方を一気に持ち込めない」夏斌 國(guó)務(wù)院參事

人民元改革はどう進(jìn)むか

第3部中國(guó)を変える力

第14章「大きなスローガンよりも、一歩ずつ前へ」戴晴 作家?ジャーナリスト

「動(dòng)亂記者」の前向きな活動(dòng)

第15章「中國(guó)の環(huán)境意識(shí)は大きく変わりうる」馬軍 環(huán)境NGO「公衆(zhòng)と環(huán)境研究センター」創(chuàng)設(shè)者?代表

環(huán)境NGOとジャーナリズムのあいだ

第16章「原発大躍進(jìn)には斷固として反対する」何祚●（●＝まだれに休） 中國(guó)化學(xué)院理論物理研究所研究員

「體制內(nèi)」からの原発計(jì)畫反対論

第17章「中國(guó)の民意は一つじゃない」安替 フリージャーナリスト

注目のブロガーが考える「民意」とは

第18章「中國(guó)に英雄がいるとしたら、一人だけ。それはインターネットです」郭玉閃 民間シンクタンク「伝知行社會(huì)経済研究所」

行動(dòng)する若手知識(shí)人が語(yǔ)る「日本」

第19章「制限が多い中國(guó)だからこそ、私たちジャーナリストが果たす役割は大きい」胡舒立 財(cái)新メディア集団主筆

「中國(guó)で最も危険な女」の存在感

以上の目次は東方書店サイトから參照し、肩書きを書き加えたもの。東方書店サイトではインタビューイの名前をクリックすると、その著書リストが表示され購(gòu)入できるというアグレッシブな設(shè)定になっております。ちなみに巖波書店サイトは目次も載せず、つらつらと5行ほどの紹介が書かれているだけ。猛省を促したい。ただしPDFで冒頭9ページが試し読みできる。

閑話休題。中國(guó)の改革派というと、「反體制派か！」と早とちりされる方もいるかもしれないが、肩書きを見ていただければわかるとおり、半數(shù)以上が體制內(nèi)に身を置く人々。中國(guó)共産黨黨員もやはり過(guò)半數(shù)を超えるという。體制內(nèi)だけ見ても中國(guó)のことは分からないが、しかし今、中國(guó)を変えようとしている主な力はやはり體制內(nèi)にある。その意味で大変貴重なインタビュー集だ。

彼ら體制內(nèi)改革派のインタビューを読むと、その方向性が驚くほど一致していることに気がつくだろう。市場(chǎng)原理のより広範(fàn)な導(dǎo)入、法治、都市と農(nóng)村の制度的格差の是正、成熟成長(zhǎng)への転換などが中國(guó)の課題となっていることはもはや共通認(rèn)識(shí)と言ってもいい。

吉岡さんは次のように分析している。

―――――――――――――――――――――――

19人のインタビューで気づいたことがある。15人が留學(xué)や研究、仕事を通じて外國(guó)で1年以上を過(guò)ごした経験を持っていた。そのうち、彼女（胡舒立）を含めて11人が米國(guó)だった。（…）多くのインタビュー相手に共通していた市場(chǎng)の力や民主主義への信頼は、米國(guó)で學(xué)んだ知識(shí)や価値観と無(wú)縁ではないはずだ。中國(guó)で改革を語(yǔ)る知識(shí)人たちをひき寄せてきた米國(guó)の強(qiáng)さと吸引力を改めて感じた。

『?jiǎn)柎鹩杏谩弧?60ページ。

―――――――――――――――――――――――

納得である。ただ次のような疑問(wèn)も浮かんでくるだろう。上述した中國(guó)の課題、あるいは「市場(chǎng)の力や民主主義への信頼」といった點(diǎn)で改革派は共通認(rèn)識(shí)を築いているのに、なかなか改革が進(jìn)まないのはなぜか、と。非改革派の人はなかなか前面に出てこないので難しいのだろうが、吉岡さんが彼らから率直な言葉を引き出すようなインタビューも見てみたい。

■「中國(guó)で最も危険な女」が語(yǔ)る體制內(nèi)改革派の矜持

本書の最大の魅力は経済官僚、學(xué)者たちのインタビューにあると思うのだが、個(gè)人的には愛読誌、財(cái)新を率いる「中國(guó)で最も危険な女」胡舒立のインタビューにしびれた。

KINBRICKS NOWの愛読者にはもう見抜かれているかもしれないが、私は體制內(nèi)に身を置きたびたび妥協(xié)を強(qiáng)いられながらも、漸進(jìn)的な改善を目指して戦っている人が好きだ。それはメディアも例外ではない。胡さんの言葉はそうした立場(chǎng)で戦うジャーナリストの矜持を示している。

―――――――――――――――――――――――

中國(guó)の記者はあなたにも、形勢(shì)が悪くなっていると不満をぶちまけるでしょう。言論の自由や調(diào)査報(bào)道は死んだ、と。でも、私は長(zhǎng)い目でみれば、曲折を経ながらも前進(jìn)していると思っています。選挙がなく制限が多い中國(guó)だからこそ、私たちジャーナリストが果たす役割は大きい。腐敗や公害にしても、ウェイボーなどで常にチェックし、発信しています。役人どうしも競(jìng)爭(zhēng)しているから批判を浴びると評(píng)価に影響すると意識(shí)しています。

――しかし限界を感じませんか。

外にいる人は困難ばかり強(qiáng)調(diào)する。中國(guó)で一夜にして西洋と完全に同じような言論の自由は手にできない。そんなことがわからないほど、私たちは幼稚じゃないわよ。中國(guó)に身を置く者として、管理と制御、圧力のなかでも常に機(jī)會(huì)を探している。取材しても最後のところでうまく発表できなければ、次の機(jī)會(huì)を探る。うらみつらみばかり言って、完全な條件が整わないと仕事をしないというのでは、何もできません。

―――――――――――――――――――――――

◆筆者プロフィール：高口康太（たかぐち?こうた）

翻訳家、ライター。豊富な中國(guó)経験を活かし、海外の視點(diǎn)ではなく中國(guó)の論理を理解した上でその問(wèn)題點(diǎn)を浮き上がらせることに定評(píng)がある。獨(dú)自の切り口で中國(guó)と新興國(guó)を読むニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運(yùn)営。