2013年12月27日、香港?東方日報(bào)は、日本の安倍晉三首相が26日、A級(jí)戦犯が合祀（ごうし）されている靖國神社に參拝したことを「中國と韓國の新たな反日ムードを招くものだ」とした上で、中國政府の抗議がエスカレートしていると伝えた。

【その他の寫真】

抗議の先陣を切ったのは中國外交部の秦剛（チン?ガン）報(bào)道官。安倍首相が「參拝は國のために戦って犠牲となった英霊を哀悼するため」と述べたことについて、「戦場で倒れた英霊は誰のために死んだのか。靖國神社に祀（まつ）られている第二次世界大戦のA級(jí)戦犯はなぜ正義の審判を受けたのか」と問い掛けた上で、安倍首相の発言を「裏表があり、黒を白と言いくるめ、是非を転倒するものだ」と強(qiáng)く非難?！鸽O國に心から敬意を払い、アジア諸國と関係改善を求めるのなら、南京大虐殺記念館へ行くべきだ」と述べた。

程永華（チョン?ヨンホア）駐日大使も外務(wù)省を訪れ、抗議を申し入れた。

中國外交部の王毅（ワン?イー）部長は木寺昌人駐中國大使を呼びつけ、「安倍首相の強(qiáng)硬な參拝は、國際正義に対する公然たる挑戦であり、人類の良識(shí)をほしいままに踏みにじるものだ」と非難。「日本と中國の四つの政治文書の原則と精神に重大に反し、日本の歴代政府の歴史問題における態(tài)度表明と約束にも反するものだ」とした上で、「日本が下心をもって日中関係の最低ラインに挑戦し、両國間の緊張?対立を激化させようというなら、中國は徹底的に受けて立つ」と述べた。

國務(wù)院の劉延?xùn)|（リウ?イエンドン）副首相は、この日午後に予定されていた日本の超黨派議員団との會(huì)談をキャンセルした。（翻訳?編集/NY）