南宋時(shí)代の平江図にある橋は359座であったが、現(xiàn)在でも172座がある。その內(nèi)、平江図以來(lái)同じ場(chǎng)所に存在する橋は85座ある。時(shí)代と供に橋は何度も改修され、名稱も時(shí)代時(shí)代に変更して來(lái)たが、800年間という長(zhǎng)い時(shí)間の中で、その位置が同じであることに驚きを感じる。では、その85座について記載したいと思う。（　　）內(nèi)は平江図での名稱である。蘇州運(yùn)河の基本「三橫四直」の運(yùn)河に沿って記載したい。

【その他の寫(xiě)真】

閶門(mén)から入る第一橫河では、至徳（廟）橋?皋橋?張広橋?紅橋?崇真宮（宮）橋?過(guò)軍（南過(guò)軍）橋、その北に桃花橋?日輝（北過(guò)軍）橋?単家橋が並行している。単家橋から北に行けば平門(mén)に至るが、途中教場(chǎng)（曹使）橋がある。報(bào)恩寺の前から香花橋?天後宮（中路）橋を過(guò)ぎて、第三直河の臨頓橋?周通橋?華陽(yáng)橋?張香橋を過(guò)ぎて婁門(mén)に至る。張香橋の北に楚勝（胡家）橋がある。

第二橫河（干將河）は渡子橋から始まり、太平橋?芮橋?市鶴（市曹）橋?楽橋?乗魚(yú)橋?言（閻）橋?草橋?馬津橋?甫橋?白顕（白蜆）橋?興市（盡市）橋?顧亭（顧庭）橋となり相門(mén)に至る。

第三橫河は姑胥橋を越えた孫老橋から始まる。その東に吉利橋?飲馬橋となる。ここで東行する河は現(xiàn)在十梓路になり橋は無(wú)いが、南行して十全街に沿って流れる。烏鵲橋?船場(chǎng)橋?帯城橋?百歩（磚）橋?城（程）橋となって葑門(mén)に至る。

第一直河は閶門(mén)の東、皋橋から始まる。南行するに黃麗（黃牛坊）橋?昇平橋?歌薫（明澤）橋?新橋?梅家橋?程橋?窺（廟）橋となって盤(pán)門(mén)から城外につながる。第二直河は平門(mén)から始まる。教場(chǎng)（曹使）橋?単家橋となるが、過(guò)軍橋以南はすでに埋め立てられ橋は存在せず、第三橫河の金獅（杉板）橋が存在するだけである。

第三直河は斉門(mén)に始まる。北から福星（北新）橋?跨搪橋で第一橫河にぶつかる。そこから臨頓河と稱して南下するに任蔣橋?善耕（寺東）橋?白塔子（東章家）橋?西花（花）橋?忠善（南新）橋?懸（懸東）橋?徐貴子（徐鬼）橋、その東の蘋(píng)花又は蘋(píng)花（定跨橋）?酢坊橋?大郎橋そして顧家橋となる。そこで第二橫河（干將河）となる。その南にかけて春秋時(shí)代には子城を取り囲んだ運(yùn)河があり、多くの小橋があったが、今は痕跡すらまったく見(jiàn)ることが出來(lái)ない。

第四直河は華陽(yáng)橋から始まる。この河は平江路と並行して南下する。現(xiàn)在は観光用に開(kāi)発され、河と橋を同時(shí)に楽しむ事ができる。観光客の目的は橋でなく周囲の店であり、江南風(fēng)の風(fēng)情である。華陽(yáng)橋を過(guò)ぎると渓橋?慶林（慶歴）橋?保吉利（打急路）橋?胡廂使橋?唐橋?通利橋?朱馬交橋?衆(zhòng)安橋?青石（蘇軍）橋?勝利（慶織）橋?雪糕橋?壽安（寺後）橋?思婆（寺東）橋?苑橋に至り第二橫河（干將河）になる（寫(xiě)真1）。週末になれば、多くの観光客でにぎわう街並みである。筆者としてこの平江路の中で國(guó)寶級(jí)なのが、通利橋の石である。南宋平江図にある通利橋、平橋で6枚の平石でできているが、北から2?3番目は南宋時(shí)代の武康石（その他は花崗巖）のままで、宋時(shí)代から千年近くよくぞ殘っていたと感慨深いものがある（寫(xiě)真2）。その南は興市橋から始まり葑門(mén)に至るが、呉王橋?壽星（宮橋）?望星（望信）橋?望門(mén)橋となり葑門(mén)前に城（程）橋となる。

これら三橫四直から外れて城內(nèi)南東部竹輝路周辺に、東焼香（東長(zhǎng)）橋?西焼杏（焼香）?紅杏子（西長(zhǎng)）橋?竹韻橋とその北の兪（寺西）橋がある。また東北部の倉(cāng)街に沿って、北に徐鯉魚(yú)橋に北開(kāi)明（東開(kāi)明）橋がある。以上85座が現(xiàn)在も同じ位置に確認(rèn)される古橋で、筆者が歩いて確認(rèn)した結(jié)果だ。

■筆者プロフィール：工藤 和直

1953年、宮崎市生まれ。1977年九州大學(xué)大學(xué)院工學(xué)研究科修了。韓國(guó)で電子技術(shù)を教えていたことが認(rèn)められ、2001年2月、韓國(guó)電子産業(yè)振興會(huì)より電子産業(yè)大賞受賞。2004年1月より中國(guó)江蘇省蘇州市で蘇州住電裝有限公司董事総経理として新會(huì)社を立上げ、2008年からは住友電裝株式會(huì)社執(zhí)行役員兼務(wù)。2013年には蘇州日商倶楽部（商工會(huì)）會(huì)長(zhǎng)として、蘇州市ある日系2500社、約1萬(wàn)人の邦人と共に、日中友好にも貢獻(xiàn)してきた。2015年からは最高顧問(wèn)として中國(guó)関係會(huì)社を指導(dǎo)する傍ら、現(xiàn)在も中國(guó)関係會(huì)社で駐在13年半の経験を生かして活躍中。中國(guó)や日本で「チャイナリスク下でのビジネスの進(jìn)め方」など多方面で講演會(huì)を行い、「蘇州たより」「蘇州たより2」などの著作がある。