2020年6月4日、人民日?qǐng)?bào)海外版のニュースサイト海外網(wǎng)によると、韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)のイケメンボディーガードとして注目を集めたチェ?ヨンジェ氏が、17年に注目され過ぎてボディーガードを続けられなくなり話題となったが、美容院を始めていたことが分かった。チェ氏は在職當(dāng)時(shí)、文大統(tǒng)領(lǐng)の選挙チームから「ボディーガードとしては、イケメン過ぎて不合格」とからかわれていたという。

韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)によると、チェ氏は韓國(guó)MBCテレビの6月2日のトークショーに出演し、近況を語(yǔ)った。

記事によると、チェ氏は特殊兵將校出身の39歳。潘基文（パン?ギムン）前國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)やアラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦（UAE）の王子など重要人物のボディーガードを務(wù)めたことがあるという。

チェ氏は、文大統(tǒng)領(lǐng)のボディーガードに選ばれた理由として、身辺警護(hù)に兇暴な顔はよくないとして「見た目が溫和な自分が選ばれた」と話した。

しかし、自身も顔が人気となり注目が集まり過ぎて困ったという?！弗蕙攻偿撙巍─葓?bào)道したり、多くの人が連絡(luò)してきたりして、ボディーガードが続けられなくなった。早く私の顔を忘れてほしかった」と當(dāng)時(shí)を振り返った。

チェ氏は、6カ月の海外駐在を経てボディーガードを始め、10年にわたり最も危険な職業(yè)に就いた。今は娘ができ、娘をかわいがりたいという思いから美容院を開業(yè)。資格も取得したという。

最も印象深い人について質(zhì)問されると、チェ氏は「文在寅大統(tǒng)領(lǐng)」と答え、「大統(tǒng)領(lǐng)選挙から就任までボディーガードを務(wù)めたが、高い身分にありながらも謙虛で、官僚っぽくなかった」と語(yǔ)ったという。

この記事に対し中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）では「ボディーガードは顔が認(rèn)識(shí)されないことが求められる」「人混みの中でかっこよ過ぎて目立ったらボディーガードの役割が果たせない」「顔が職業(yè)の足かせになることもあるのね」などのコメントが寄せられた。

また、中國(guó)のイケメン判斷基準(zhǔn)との違いを指摘する聲が上がった一方で、「有名人ではないのにコメントは見た目への要求が高過ぎ。私はかっこいいと思う」「俳優(yōu)になればいい」「デビューしたらいい」などの好意的なコメントも見られた。（翻訳?編集/多部）