2013年12月28日、中國?海外網(wǎng)は、中國民間シンクタンク?察哈尓學會の研究員でジャーナリストの章文（ジャン?ウェン）氏の論説を掲載した。

【その他の寫真】

昨年の日本による尖閣諸島國有化以降、日中関係は極度に緊張狀態(tài)にある。安倍晉三首相の今回の靖國神社參拝は最も注目すべき行為だ。安倍氏は小泉純一郎元首相を見習い、「硬派」のイメージを展開し、國民の関心と支持を集め、平和憲法改正の目的を達成しようとしている。そして、最終的には日本が第二次世界大戦後の「非正常國家」から脫卻し、軍隊と交戦権を有する「正常國家」になるのが目標だ。

安倍氏のいわゆる強硬姿勢は、日本國內(nèi)の民意の変化と関係がある。この10年間、國家の総合力でみると、中國は上昇し、日本は下降している。11年には中國が日本にとってかわり、世界第2位の経済體となった。このことが、それまで優(yōu)越感に浸っていた日本人に大きな心理的ダメージを與え、日本國內(nèi)の右翼勢力が拡大するきっかけとなった。

2度にわたる世界大戦で苦しんだ歐州諸國は、戦爭に別れを告げ、共に手を攜えて進む道を選んだ。歐州連合が成立して20年、加盟國はすでに政治、経済、文化の上で深く融合し、國境そのものもあいまいになっている。これとは反対に、日本と中國は戦後60年以上たつのに領(lǐng)土をめぐる爭いが絶えず、互いに敵対意識を持ち、戦爭という黒雲(yún)を払うことができずにいる。

一部の有識者は「東アジア共同體」構(gòu)想を提唱しているが、日中間の不和が原因で言葉だけに終わっている。アジアの人々が団結(jié)できずにいることで、アジアの事実上の制御権を部外者に掌握されているのは、アジア人にとっての悲哀と言わざるを得ない。私は日中両國とアジアの前途を深く憂慮している。この1年、日中関係は悪化の一途をたどり、事態(tài)の収束は困難な狀況にある。この狀況が続いた先にあるものを、私は想像したくないのだ。（翻訳?編集/本郷）