2013年12月28日、臺(tái)灣?中央社は記事「楊潔チー：安倍首相は誤りを正さなければならない」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

28日、中國(guó)本土の外交のトップ、楊潔●（ヤン?ジエチー、●は竹かんむりに褫のつくり）國(guó)務(wù)委員は安倍晉三首相の靖國(guó)神社參拝についてコメントした。中國(guó)外交部ウェブサイトが掲載した。その概要は以下のとおり。

靖國(guó)神社には第二次世界大戦のA級(jí)戦犯が祭られており、參拝は歴史の正義と人類(lèi)の良識(shí)を踏みにじる愚行だ。靖國(guó)神社問(wèn)題の本質(zhì)は日本が軍國(guó)主義による侵略と植民地統(tǒng)治の歴史を認(rèn)識(shí)し反省できるかという點(diǎn)にある。安倍首相が総理として參拝したからには単なる內(nèi)政問(wèn)題や個(gè)人的問(wèn)題として片付けることはできない。日本の指導(dǎo)者が國(guó)連憲章の理念と原則を遵守できるのか、平和的発展の道を歩めるのかが問(wèn)われている。

安倍首相の行動(dòng)は各國(guó)人民、そして日本人民の根本的利益を損なう危険な行為である。また「中國(guó)人民を侮るべからず」と言っておきたい。安倍首相は具體的行動(dòng)で過(guò)ちがもたらした負(fù)の影響を解消するべきだ。さもなくばアジアの隣國(guó)と國(guó)際社會(huì)の信用を失い、歴史の舞臺(tái)で失敗者となるであろう。（翻訳?編集/KT）