新外交部長が市民と交流、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)が少林寺僧を招いた話などのエピソードも公開―外交部

2007年5月19日、中國外交部は12回目となる「市民開放日」を開催した。今年4月に就任したばかりの楊潔チ（ヤン?ジエチー）部長にとっては初めての市民との交流となった。

【その他の寫真】

19日午前、全國各地から集まってきた200人近くの市民らが外交部を訪問、會議場などを見學(xué)した。外交部新聞?wù)n?劉建超（リュウ?ジエンチャオ）課長らから中國外交の概略や外賓の接待マナーについて講義を受けた。もっとも市民らの注意をひいていたのは、外交部の面白エピソード。倹約外交の原則から現(xiàn)在外交部が開くパーティーはわずか「おかず3皿、スープ1種類」と一般市民の外食よりも節(jié)約している話や柔道をはじめとして格闘技に精通していることで知られる、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)が少林寺の武僧をクリムリンに招いた話が特に人気だったようだ。***

市民らは最後に就任したばかりの楊外交部長と記念撮影。楊部長はユーモアたっぷりに「皆さん緊張しないで。私も皆さんと同じで初めて市民開放日の記念寫真を撮るんですから、條件は一緒ですよ」と市民らに話しかけていた。（翻訳/編集?KT）