過熱する中學受験に父兄はてんてこまい―北京市

2007年5月19日、北京市では中學校受験の特技試験?面接試験が行われた。

【その他の寫真】

中國では義務(wù)教育期間は「入學試験なし、近所の學校に入學する」という原則が定められている。しかし少しでもいい學校に行き、高校?大學と続く厳しい受験戦爭を有利に進めたいと思うのが親心というもの。結(jié)局、建前とは裏腹の熱い中學入試が繰り広げられている。***

北京市では受験戦爭の過熱を避けるために、習い事などで獲得した証明書を?qū)W校に提出することは禁じられている。しかし子どもに付き添って受験會場に訪れた父兄らは山ほどの証明書?賞狀の類を攜えていた。

もっともこっそり証明書を持っていくぐらいならば可愛いもの。父兄らの間には、合格には學校に最低5萬元（約75萬円）の寄付が必要、いや8萬元（約120萬円）が相場だ、などの根拠の怪しい情報が飛び交っているという。子供らに少しでもいい學校に行って欲しいという親の気持ちは止められないようだ。（翻訳/編集?KT）