2013年12月30日、中國外交部の秦剛（チン?ガン）報道官は定例記者會見で、安倍晉三首相の靖國神社參拝について、「安倍氏は自ら中國指導(dǎo)者との対話のドアを閉めた。中國人民は彼を歓迎しないし、中國の指導(dǎo)者もこのような日本の指導(dǎo)者と対話することはない」と述べた。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

秦報道官は「安倍氏は首相就任以來、日中関係の大局を損ない、中國人民の感情を傷つけるような行為を何度も繰り返している。今回、中國側(cè)の強(qiáng)固な反対と厳粛な交渉にもかかわらず、A級戦犯が祀られている靖國神社への參拝を強(qiáng)行したことは、日中間で取り決めた4つの政治文書の原則と精神に公然と背くものであり、日中関係の政治的基盤を根底から覆すものだ」と厳しく批判。「安倍氏に現(xiàn)在必要なことは、中國政府と人民に対して間違いを認(rèn)めることだ」と述べた。

さらに、「靖國神社參拝に固執(zhí)する安倍氏は、日中関係の政治基盤を破壊するだけでなく、日中両國の交流と協(xié)力に深刻な影響を及ぼした。これは日中両國の人々の願いに背くものであり、結(jié)果として日本の利益を損なう。日中関係が今日のような厳しい局面を迎えたのは、安倍氏の責(zé)任に他ならない」と話した。

一方で「ここ數(shù)日、日本國內(nèi)では多くの有識者やメディア、一般國民が安倍氏の靖國參拝に批判や疑問を投げかけている。彼らは日中関係を重視し、日中友好を守ろうとする人々だ」と述べ、「日本國內(nèi)にも理知的で平和を愛し、友好を重んじる人はたくさんいる。われわれは彼らとともに、歴史を鑑とし、未來に向かう精神で4つの政治文書にある歴史的正義と日中関係の大局を守っていかねばならない」と語った。（翻訳?編集/本郷）