2014年1月1日、英紙デイリー?テレグラフは劉暁明（リウ?シャオミン）駐英中國大使の寄稿文「中國と英國はともに戦爭に勝利した」を掲載した。

【その他の寫真】

寄稿文は安倍晉三首相の靖國參拝を批判するもの。中國と英國は二次大戦當(dāng)時の同盟國であり、ともに戦後秩序構(gòu)築を主導(dǎo)。國際社會の平和に責(zé)任を共有していると強(qiáng)調(diào)した。安倍首相は戦後秩序の転覆を狙っているとして、中英は再び協(xié)力して國連憲章と地域の安定、世界の平和を守らなければならないと呼びかけている。

さて寄稿文の內(nèi)容もさることながら目を引くのが冒頭だ。人気小説『ハリー?ポッター』を引用し、悪の首魁ヴァルデモート卿はその魂を7つに分け、ホークラックス（分霊箱）に封じ込めていた。もし軍國主義が日本におけるヴァルデモート卿だとするならば、靖國神社はホークラックスのようなもの。國家の魂の最も暗黒の部分を象徴していると主張している。（翻訳?編集/KT）