無慘に荒らされた慈善イベント、風(fēng)車展が見せた公共心の欠如―上海市

2007年5月19日、上海市世紀(jì)公園內(nèi)で「美しい心の世界?慈善風(fēng)車展」が開催された。公園は81863本もの風(fēng)車で埋め盡くされた。

【その他の寫真】

この風(fēng)車は貧困家庭への援助を呼びかける募金によって集められたもの。主催者は今年2月に風(fēng)車と1元（約15円）の募金を送って欲しいと呼びかけたところ、81863人からの応募があった。風(fēng)車が公園を埋め盡くすさまはまさに壯観そのもの。多くの人々が募金に協(xié)力したと一目でわかり、助け合いの気持ちの大事さを表すかのようだった。***

しかしこの美しい姿も午前中まで。風(fēng)車展は午後には見る影もない、無慘な姿に成り果てていた。美しい風(fēng)車展を見るために訪れた市民らは、記念撮影をするために草地に侵入、風(fēng)車を踏み荒らしたためだ。なかには勝手に風(fēng)車を持って帰ったものすらいるという。

慈善風(fēng)車展は人々の美しいボランティアの心だけではなく、勝手なマナー違反をするわがままな心をも映し出す結(jié)果となった。先日レコードチャイナは、福州市で老人らが公園の花を勝手に持ち帰るという事件を報(bào)道したばかり。連続して発生した公共マナーの欠如による事件は、五輪を控えた中國に猛省を強(qiáng)いるものとなりそうだ。（翻訳/編集?KT）