中國のニュースサイトの毎日経済新聞は9日、「日本の企業(yè)が夏用の涼感マスクを世に送り出したのに続き、中國河南省の生理用ナプキン工場が、生理用ナプキンの涼感技術(shù)を応用して涼感マスクを発明した」と報じた。

【その他の寫真】

記事は、「1枚60元（約914円）以上もする日本の涼感マスクと比べて、中國版ははるかに安価で、単価はわずか1．8元（約27円）だ。未開封なら2年間保存できる」と紹介。

舒萊生理用ナプキン工場長の話として、「生理用ナプキンとマスクの製造には、衛(wèi)生基準やサプライチェーンにおいて多くの共通點がある。コストを厳しく管理することで、誰もが使える手頃な価格のマスクを製造できる」と伝えた。

これについて、中國SNSの微博（ウェイボー）では、「待ってました」「暑くて蒸れてもう我慢できなかった」「日本よりずいぶん良心的（な価格）だが、品質(zhì)はどうなのか」「繰り返し使える？日本のは環(huán)境に優(yōu)しく繰り返し使えるらしい」「思路が財路を決める」などの聲が寄せられていた。（翻訳?編集/柳川）